Nord-Sud

Quei tesori dispersi nelle ceneri da barbari senza spiritualità

Categoria: Nord-Sud

Quei tesori dispersi nelle ceneri da barbari senza spiritualità

di Tahar Ben Jelloun

timbuct

Timbuctù è soprannominata "la Perla del Deserto", non perché splende sotto
il sole, ma perché conserva un tesoro: migliaia di manoscritti in arabo, in peul
e in altre lingue, testi di teologia, storia, geografia, botanica, astronomia,
musica, poesia ecc. Migliaia di pagine scritte a mano, conservate in
quella biblioteca che i barbari hanno appena dato alle fiamme. Le giudicavano
"empie", dimenticandosi che l´età d´oro dell´Islam è stata coronata
dall´esistenzadi tesori culturali del genereche fanno parte del patrimonio
dell´umanità.
Fra questi libri ci sono dei diari intimi, scritti
clandestinamente in un´epoca dov´era impossibile dire certe cose. Si dice che vi fosse un diario
tenuto da una donna sposata a 15 anni a un vecchio impotente di 75, dove la ragazza raccontava il
suo calvario. Altri libri fornivano la genealogia di certe famiglie, alcune di origini ebraiche che
volevano tenerlo nascosto. Ma ora tutto, o quasi tutto, è stato inghiottito dalle fiamme, disperso
nelle ceneri. Da quando questi criminali, trafficanti di droga e corpi umani, si sono impadroniti di
Timbuctù, non hanno fatto altro che distruggere. La distruzione è stata la loro unica parola d´ordine:
distruggere e seminare il terrore. Più della metà dei 16 mausolei della città sono stati ridotti in
polvere, senza parlare delle sepolture e delle tombe di santi musulmani. La distruzione di questo
patrimonio è un attacco contro l´identità e la civiltà non solo dell´Africa e del mondo arabo, ma di
tutta l´umanità.
Fondata nell´undicesimo secolo dalle tribù tuareg, Timbuctù era diventata la città della memoria
della cultura arabo-africana. E ora dei bruti ignoranti hanno devastato ogni cosa, perché la dottrina
del wahhabismo (dal nome di tale Mohamed Abd el-Wahhab, teologo saudita del XVIII secolo)
dichiara empi i mausolei, i santi e la pratica mistica. L´Islam di cui si parla in quella biblioteca è un
Islam della spiritualità. Dopo la morte del profeta Maometto, si contrapposero due correnti che
avevano opinioni diverse su come andasse interpretato e praticato l´Islam. La prima è la dottrina
"letteralista", vale a dire quella che afferma che il Corano va preso alla lettera, senza interpretazioni,
senza simbolismi: quando nel Corano si parla della "mano di Dio", i letteralisti sostengono che si
tratta di una mano fisica. La seconda corrente è quella dei kharigiti che interpretano il Corano con i
suoi simboli e le sue immagini e attribuiscono al testo una dimensione più ampia e più profonda.
Sfortunatamente è stata la corrente letteralista, semplicistica e senza prospettive ad avere avuto la
meglio. Oggi i salafiti si richiamano a quella corrente e vogliono il ritorno a un Islam immutabile,
che pratichi una sharia senza giustizia e senza logica. Questa corrente è incoraggiata da Paesi che
hanno adottato il wahhabismo, come l´Arabia Saudita.
Partendo dal fatto che nell´Islam non esistono né gerarchie né intermediari fra Dio e il credente, il
wahhabismo ha dichiarato blasfemi i santi e i mausolei eretti in loro memoria. È per questo che nel
1991, quando vennero privati della loro vittoria elettorale, gli islamisti algerini del Fronte islamico
di salvezza sono partiti in guerra contro lo Stato e contro la tolleranza diffusa nel Paese verso i
santi: è in Algeria che sono stati distrutti i primi mausolei. Anni dopo, nel marzo del 2001, i Taliban
hanno fatto saltare in aria le gigantesche statue del Buddha, nella parte nordoccidentale della valle
di Bamiyan, in Afghanistan, statue che si trovavano là da tredici secoli. E ora l´incendio appiccato
alla biblioteca dei manoscritti di Timbuctù.
Questa barbarie che non risparmia né gli uomini né il patrimonio culturale si diffonde nel mondo.
Oggi l´esercito francese è riuscito a entrare a Timbuctù. I barbari sono fuggiti, ma prima hanno
avuto il tempo di dare alle fiamme un tesoro dell´umanità. E hanno dato alle fiamme anche l´Istituto
Ahmed Baba, creato recentemente dai sudafricani. Hanno approfittato della loro sconfitta per
distruggere case, picchiare a sangue gli abitanti della città che uscivano in strada per manifestare la
loro gioia e il sollievo nel veder arrivare le truppe francesi. Così i criminali del Nord del Mali hanno
firmato la loro sconfitta, con il diluvio e l´annientamento dello spirito dell´Islam, della sua
spiritualità, della sua poesia, della sua bellezza. Di tutto questo a Timbuctù rimangono solo ceneri e
famiglie terrorizzate dal regno dei barbari. (Traduzione di Fabio Galimberti)

Quei tesori dispersi nelle ceneri da barbari senza spiritualità di Tahar Ben Jellounin “la Repubblica” del 29 gennaio 2013Timbuctù è soprannominata "la Perla del Deserto", non perché splende sotto il sole, ma perché conserva un tesoro: migliaia di manoscritti in arabo, in peul e in altre lingue, testi di teologia, storia,geografia, botanica, astronomia, musica, poesia ecc. Migliaia di pagine scritte a mano, conservate inquella biblioteca che i barbari hanno appena dato alle fiamme. Le giudicavano "empie", dimenticandosi che l´età d´oro dell´Islam è stata coronata dall´esistenza di tesori culturali del genereche fanno parte del patrimonio dell´umanità. Fra questi libri ci sono dei diari intimi, scritti clandestinamente in un´epoca dov´era impossibile dire certe cose. Si dice che vi fosse un diario tenuto da una donna sposata a 15 anni a un vecchio impotente di 75, dove la ragazza raccontava il suo calvario. Altri libri fornivano la genealogia di certe famiglie, alcune di origini ebraiche che volevano tenerlo nascosto. Ma ora tutto, o quasi tutto, è stato inghiottito dalle fiamme, disperso nelle ceneri.

Da quando questi criminali, trafficanti di droga e corpi umani, si sono impadroniti di Timbuctù, non hanno fatto altro che distruggere. La distruzione è stata la loro unica parola d´ordine:distruggere e seminare il terrore. Più della metà dei 16 mausolei della città sono stati ridotti in polvere, senza parlare delle sepolture e delle tombe di santi musulmani. La distruzione di questo patrimonio è un attacco contro l´identità e la civiltà non solo dell´Africa e del mondo arabo, ma di tutta l´umanità.Fondata nell´undicesimo secolo dalle tribù tuareg, Timbuctù era diventata la città della memoria della cultura arabo-africana. E ora dei bruti ignoranti hanno devastato ogni cosa, perché la dottrina del wahhabismo (dal nome di tale Mohamed Abd el-Wahhab, teologo saudita del XVIII secolo) dichiara empi i mausolei, i santi e la pratica mistica. L´Islam di cui si parla in quella biblioteca è un Islam della spiritualità. Dopo la morte del profeta Maometto, si contrapposero due correnti che avevano opinioni diverse su come andasse interpretato e praticato l´Islam. La prima è la dottrina "letteralista", vale a dire quella che afferma che il Corano va preso alla lettera, senza interpretazioni,senza simbolismi: quando nel Corano si parla della "mano di Dio", i letteralisti sostengono che si tratta di una mano fisica. La seconda corrente è quella dei kharigiti che interpretano il Corano con i suoi simboli e le sue immagini e attribuiscono al testo una dimensione più ampia e più profonda.Sfortunatamente è stata la corrente letteralista, semplicistica e senza prospettive ad avere avuto la meglio. Oggi i salafiti si richiamano a quella corrente e vogliono il ritorno a un Islam immutabile, che pratichi una sharia senza giustizia e senza logica. Questa corrente è incoraggiata da Paesi che hanno adottato il wahhabismo, come l´Arabia Saudita.Partendo dal fatto che nell´Islam non esistono né gerarchie né intermediari fra Dio e il credente, il wahhabismo ha dichiarato blasfemi i santi e i mausolei eretti in loro memoria. È per questo che nel 1991, quando vennero privati della loro vittoria elettorale, gli islamisti algerini del Fronte islamico di salvezza sono partiti in guerra contro lo Stato e contro la tolleranza diffusa nel Paese verso i santi: è in Algeria che sono stati distrutti i primi mausolei. Anni dopo, nel marzo del 2001, i Taliban hanno fatto saltare in aria le gigantesche statue del Buddha, nella parte nordoccidentale della valle di Bamiyan, in Afghanistan, statue che si trovavano là da tredici secoli. E ora l´incendio appiccato alla biblioteca dei manoscritti di Timbuctù.

Questa barbarie che non risparmia né gli uomini né il patrimonio culturale si diffonde nel mondo. Oggi l´esercito francese è riuscito a entrare a Timbuctù. I barbari sono fuggiti, ma prima hanno avuto il tempo di dare alle fiamme un tesoro dell´umanità. E hanno dato alle fiamme anche l´IstitutoAhmed Baba, creato recentemente dai sudafricani. Hanno approfittato della loro sconfitta per distruggere case, picchiare a sangue gli abitanti della città che uscivano in strada per manifestare la loro gioia e il sollievo nel veder arrivare le truppe francesi. Così i criminali del Nord del Mali hannofirmato la loro sconfitta, con il diluvio e l´annientamento dello spirito dell´Islam, della sua spiritualità, della sua poesia, della sua bellezza. Di tutto questo a Timbuctù rimangono solo ceneri e famiglie terrorizzate dal regno dei barbari. (Traduzione di Fabio Galimberti)

La Repubblica, 29 gennaio 2013